Como ler a marca de uma joia
As marcas de ouro e prata usam dois sistemas. O primeiro conta em milésimos: o número diz quantas partes de metal precioso existem em cada 1.000 partes da liga. Uma peça marcada 750 declara 750 partes de ouro em 1.000, ou 75%. O segundo sistema, comum no ouro, conta em quilates, sobre 24 partes: 18k significa 18 partes de ouro em 24, o mesmo 75%. Por isso 750 e 18k são duas formas de escrever a mesma coisa.
A marca costuma ficar em lugares discretos: na parte de dentro do aro de anéis e alianças, no fecho ou numa plaquinha perto dele em correntes e pulseiras, no verso de pingentes e no pino ou na tarraxa de brincos. Use uma lupa e boa luz, e fotografe a marca de frente antes de limpar, consertar ou vender a peça.
Tabela de marcas de ouro e prata
| Marca | Equivalência | Metal | Teor declarado |
|---|---|---|---|
| 999 | 24k | Ouro | 99,9% de ouro |
| 916 | 22k | Ouro | 91,6% de ouro |
| 750 | 18k | Ouro | 75% de ouro |
| 585 | 14k | Ouro | 58,5% de ouro |
| 417 | 10k | Ouro | cerca de 41,7% de ouro |
| 375 | 9k | Ouro | 37,5% de ouro |
| 999 | prata fina | Prata | 99,9% de prata |
| 950 | – | Prata | 95% de prata |
| 925 | sterling | Prata | 92,5% de prata |
| 800 | – | Prata | 80% de prata |
| GP, “folheado”, “banhado” | – | Camada de ouro sobre outro metal | não é ouro maciço |
| GF (gold filled) | – | Camada de ouro unida mecanicamente a outro metal | não é ouro maciço |
No ouro, a marca vale para a liga inteira, inclusive para o ouro branco e o ouro rosé: uma peça de ouro branco 750 também declara 75% de ouro. O que muda a cor é a mistura dos outros 25%.
Uma marca é uma declaração, não um laudo
Em alguns países, um laboratório oficial testa a peça antes de marcá-la. É o que acontece nos Estados que fazem parte da Convenção sobre o Controle e a Marcação de Artigos de Metais Preciosos, conhecida como Convenção de Viena ou Hallmarking Convention: lá, um laboratório de ensaio designado só aplica a marca comum de controle depois de testar o teor. O Brasil não aparece na lista de Estados contratantes da convenção.
Por isso, ao encontrar 750 ou 925 numa joia comprada aqui, trate o número como uma informação de quem fabricou ou vendeu a peça. Ele pode estar certo, pode ter sido gravado só no fecho ou pode ser falso. O Código de Defesa do Consumidor exige que a oferta de produtos traga informações corretas, claras e precisas sobre composição e qualidade, então vale pedir o metal e o teor por escrito, na nota fiscal ou no certificado de garantia.
No plano internacional, a norma ISO 9202 recomenda uma faixa de teores para ligas de metais preciosos usadas em joalheria e lembra que cada país pode ter as próprias exigências legais de marcação.
Joias vindas de Portugal ou de outros países da convenção
Portugal está entre os Estados contratantes. Nas peças marcadas nesses países, o conjunto oficial pode reunir a marca do laboratório de ensaio, a marca de responsabilidade (de quem fabricou ou importou), a marca de teor e a marca comum de controle. No Reino Unido, por exemplo, a marcação oficial reúne a marca do patrocinador, a de teor e a do laboratório. Se a sua peça tem vários símbolos pequenos lado a lado, fotografe todos: juntos, eles dizem mais que o número sozinho.
Marcas que indicam só uma camada de ouro
Letras como GP (gold plated), GEP, HGE ou GF e palavras como folheado e banhado indicam ouro apenas por fora, sobre outro metal. Uma marca como “18K GP” descreve a camada, não uma joia de ouro 18k maciço. As diretrizes de joias da FTC, nos Estados Unidos, só aceitam termos como “gold plated” com o quilate da camada logo antes e consideram enganoso usar a palavra “gold” sem qualificação numa peça apenas revestida. Veja o guia folheado ou banhado a ouro.
O que a marca não prova e os próximos passos
Uma marca não mede o metal. Ela pode ser copiada, valer só para uma parte da peça ou ter se apagado com o uso, e uma joia antiga sem marca não é necessariamente falsa. Para cada dúvida, há um guia:
- 750 é ouro? O que significa 750 no ouro
- Ouro 10k é bom? 10k, 14k, 417 e 585
- Prata 925 é boa? 925 e 950
- Como saber se é ouro de verdade
- Folheado ou banhado a ouro
Para ler uma marca pequena ou gasta, envie uma foto nítida para a identificação de joias por foto. Há também um guia de marcas mais completo em inglês.