Przejdź do treści

Próby i cechy probiercze

Próby złota i srebra: oznaczenia i co znaczą

Liczby i znaki na biżuterii mówią, z jakiego metalu ma być wyrób i ile czystego metalu zawiera. Zebraliśmy próby złota i srebra obowiązujące w Polsce, wygląd polskich cech probierczych, stare i zagraniczne oznaczenia oraz rolę urzędu probierczego.

Zaktualizowano · Wersja angielska

Mała liczba wybita w obrączce albo przy zapięciu łańcuszka to zwykle najlepsza wskazówka, z jakiego metalu jest biżuteria. W polskim prawie próba to stosunek masy czystego metalu szlachetnego do masy całego stopu, wyrażony w częściach tysięcznych: 585 oznacza 585 części złota na 1000 części stopu. Cecha probiercza to z kolei urzędowy, prawnie chroniony znak, który tę zawartość potwierdza. Poniżej znajdziesz próby obowiązujące w Polsce, wygląd polskich cech i linki do szczegółowych przewodników. Pamiętaj: próba to wskazówka, a nie dowód.

Jakie są próby złota i srebra w Polsce

Ustawa Prawo probiercze z 2011 r. podaje zamknięty katalog prób. Dla złota są to 999, 960, 750, 585, 500, 375 i 333, dla srebra 999, 925, 875, 830 i 800, dla platyny 999, 950 i 850, a dla palladu 999, 850 i 500. Ustawa nie dopuszcza tolerancji ujemnej: wyrób odpowiada próbie tylko wtedy, gdy zawiera co najmniej tyle metalu, ile ona wskazuje. Jeśli zawartość wypada między dwiema próbami, urząd oznacza wyrób niższą z nich.

Próba Metal Karaty Czysty metal Cyfra w polskiej cesze złota Przewodnik
999 złoto 24 K 99,9% 0 –
960 złoto ok. 23 K 96% 1 –
750 złoto 18 K 75% 2 585 a 750
585 złoto 14 K 58,5% 3 Złoto próby 585
500 złoto 12 K 50% 4 –
375 złoto 9 K 37,5% 5 Złoto 333 i 375
333 złoto 8 K 33,3% 6 Złoto próby 333
999, 925, 875, 830, 800 srebro – od 99,9% do 80% – Próby srebra
999, 950, 850 platyna – od 99,9% do 85% – PT950 (po angielsku)

Karat to jedna dwudziesta czwarta masy stopu, więc 14 K to 14/24, czyli ok. 583 części na tysiąc. GIA podaje, że złoto 14-karatowe bywa oznaczane jako 583, 585 albo 14K, zależnie od przepisów danego kraju. Białe złoto ma te same próby co żółte, bo kolor zależy od pozostałych metali w stopie; GIA dodaje, że białe złoto zwykle pokrywa się rodem.

Jak wyglądają polskie cechy probiercze

Wizerunki cech opisuje rozporządzenie w sprawie wyrobów z metali szlachetnych z 2012 r.:

  • Złoto: głowa rycerza zwrócona w lewo, w sześciokątnym obramowaniu. Po lewej stronie jest litera urzędu, po prawej cyfra od 0 do 6, która koduje próbę: 0 = 999, 1 = 960, 2 = 750, 3 = 585, 4 = 500, 5 = 375, 6 = 333. Na polskim złocie 585 zobaczysz więc w cesze cyfrę 3, a nie liczbę 585.
  • Srebro: głowa kobiety w chustce zwrócona w prawo; pod literą urzędu jest próba zapisana liczbą, np. 925.
  • Platyna: głowa konia, pallad: głowa wyżła; w obu próba jest zapisana liczbą.
  • Cecha pomocnicza z głową sowy potwierdza wcześniej wybite polskie cechy, a cecha główna z godłem RP służy do oznaczania surowców, półfabrykatów i złomu.
  • Znak „MET” urząd umieszcza m.in. na metalu nieszlachetnym pokrytym powłoką z metalu szlachetnego oraz na wyrobie, w którym metalu szlachetnego jest mniej niż w najniższej próbie.

Litery urzędów to K (Kraków) i W (Warszawa), a wydziałów zamiejscowych: A (Białystok), B (Bydgoszcz), G (Gdańsk), H (Chorzów), Ł (Łódź), P (Poznań), V (Wrocław) i Z (Częstochowa). Nowe wyroby wytworzone w Polsce oznacza się też znakiem imiennym wytwórcy. Sprzedawca ma obowiązek wywiesić w widocznym miejscu wizerunki cech, które są na oferowanych wyrobach.

Stare próby złota i srebra

Starsze polskie cechy wyglądają inaczej, a ta sama cyfra nie zawsze znaczyła to samo. Okręgowy Urząd Probierczy w Krakowie publikuje archiwalne tabele cech od 1920 r. W latach 1920–1931 złoto znakowano w próbach 960, 750 i 583, a srebro w próbach 940, 875 i 800. Później:

Okres Złoto Srebro
1931–1963 głowa rycerza z cyfrą: 1 = 960, 2 = 750, 3 = 583, 4 = 375; osobna cecha 333 tylko dla obrączek ślubnych głowa kobiety z cyfrą: 1 = 940, 2 = 875, 3 = 800
1963–1986 głowa rycerza w sześciokącie z cyfrą: 1 = 960, 2 = 750, 3 = 583, 4 = 500, 5 = 375; osobna cecha 333 dla obrączek głowa kobiety z cyfrą: 1 = 916, 2 = 875, 3 = 800, 4 = 750
1986–1996 głowa rycerza z pełną liczbą: 960, 750, 583, 500, 375, 333 głowa kobiety z liczbą: 925, 875, 830, 800
od 1 lipca 1996 585 w miejsce 583 bez zmian
rozporządzenie z 2012 r. cyfra od 0 do 6, w tym 3 = 585 liczba: 999, 925, 875, 830, 800

Przykład: cyfra 4 przy głowie rycerza oznaczała 375 na wyrobie sprzed 1963 r., ale 500 w latach 1963–1986 i w systemie z 2012 r. Przy starych próbach liczy się więc kształt obramowania i okres. Wyroby z rozpoznawalnymi cechami sprzed 1962 r. ustawa zalicza do wyrobów dawnego pochodzenia: nie muszą mieć nowych cech, żeby trafić do obrotu.

Zagraniczne próby złota i oznaczenia rosyjskie

W Polsce można sprzedawać także wyroby z cechami, na podstawie których dopuszczono je do obrotu w innym państwie UE, w państwie EFTA będącym stroną umowy o EOG albo w Turcji, oraz z cechami uznawanymi na mocy umów międzynarodowych. W praktyce to m.in. wspólna cecha kontrolna (CCM) w kształcie wagi z Konwencji o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych, do której Polska należy od 2005 r. Oznaczanie CCM jest dobrowolne, a towarzyszą jej znak odpowiedzialności wytwórcy i liczba próby.

Na biżuterii z zagranicy można też zobaczyć karaty: 18K odpowiada 750, a 14K to 583 lub 585. Niemiecka ustawa pozwala stemplować biżuterię złotą i srebrną w dowolnej próbie, podanej w częściach tysięcznych, dlatego na wyrobach z Niemiec można spotkać np. 333.

Na biżuterii z ZSRR widuje się cechę z sierpem i młotem na tle pięcioramiennej gwiazdy, wprowadzoną w 1958 r.; w 1994 r. Rosja wróciła do historycznego wizerunku głowy kobiety w kokoszniku. Rosyjska Federalna Izba Probiercza wymienia wśród prób złota zarówno 583, jak i 585. Okręgowy Urząd Probierczy w Warszawie wydaje opinie o autentyczności wyłącznie polskich cech probierczych.

Kto bada i cechuje biżuterię: urząd probierczy

Organami administracji probierczej są Prezes Głównego Urzędu Miar oraz dyrektorzy okręgowych urzędów probierczych w Krakowie i Warszawie, które mają wydziały zamiejscowe w innych miastach. Urząd bada wyrób, a potem umieszcza cechę, wydaje świadectwo badania albo znak „MET”. Świadectwo badania to dokument potwierdzający zawartość metalu szlachetnego. Z usług urzędu w Warszawie mogą korzystać również osoby prywatne, które przy zgłoszeniu okazują dokument tożsamości ze zdjęciem.

Nie każdy wyrób musi mieć cechę. Obowiązek nie dotyczy m.in. wyrobów, w których części ze stopów złota lub platyny ważą mniej niż 1 g, a ze stopów srebra mniej niż 5 g. Wtedy informacja o próbie i masie powinna być na metce.

Próba to wskazówka, nie dowód

Liczbę można podrobić, wybić na wyrobie pozłacanym albo zetrzeć przy naprawie. Krok po kroku opisujemy to w przewodnikach jak sprawdzić, czy złoto jest prawdziwe oraz jak sprawdzić srebro. Jeśli oznaczenie jest małe albo nieczytelne, zacznij od rozpoznawania biżuterii ze zdjęcia. Oznaczenia z innych krajów opisuje też przewodnik po próbach (po angielsku).

Rozpoznaj biżuterię ze zdjęcia

Prześlij wyraźne zdjęcie próby lub całego wyrobu i otrzymaj bezpłatną, wstępną ocenę wizualną (narzędzie internetowe działa na razie po angielsku). To wskazówka, a nie dowód autentyczności.

Najczęstsze pytania

Jakie są próby złota?

Prawo probiercze przewiduje dla złota próby 999, 960, 750, 585, 500, 375 i 333. Liczba to części czystego złota na tysiąc części stopu: 585 oznacza 58,5% złota.

Co oznacza cyfra na polskiej cesze złota?

W cesze z głową rycerza cyfra koduje próbę: 0 = 999, 1 = 960, 2 = 750, 3 = 585, 4 = 500, 5 = 375, 6 = 333. Na starszych cechach te same cyfry mogły oznaczać inne próby, np. 3 = 583.

Czy próba 925 to złoto?

Nie. 925 to próba srebra (92,5% srebra), a wśród polskich prób złota jej nie ma. Żółty wyrób z liczbą 925 to według oznaczenia srebro, np. pozłacane.

Jak rozpoznać stare próby złota?

Porównaj cechę z archiwalnymi tabelami urzędu probierczego: w latach 1931–1986 złoto oznaczano głową rycerza z cyfrą, a w latach 1986–1996 pełną liczbą, np. 583. Znaczenie cyfry zależy od okresu.

Czy biżuteria bez próby może być złota?

Tak. Lekkie wyroby nie muszą mieć cechy, a cecha mogła się zetrzeć. Bez oznaczenia o metalu rozstrzyga dopiero badanie u jubilera, w laboratorium albo w urzędzie probierczym.

Ważne ograniczenie

Wynik to wstępna ocena wizualna. Nie jest potwierdzeniem autentyczności, ekspertyzą ani profesjonalną wyceną.

Źródła

Ten przewodnik powstał z pomocą sztucznej inteligencji i został sprawdzony z oficjalnymi źródłami wymienionymi poniżej. To informacja ogólna: nie zastępuje wyceny, ekspertyzy ani badania w urzędzie probierczym.

  1. Ustawa z dnia 1 kwietnia 2011 r. – Prawo probiercze (tekst jednolity: Dz.U. 2023 poz. 536) · Kancelaria Sejmu RP, Internetowy System Aktów Prawnych (ISAP)
  2. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie wyrobów z metali szlachetnych (Dz.U. 2012 poz. 681), załącznik nr 1: opis oraz graficzne wizerunki cech probierczych · Kancelaria Sejmu RP, Internetowy System Aktów Prawnych (ISAP)
  3. Cechy polskie: aktualna tabela wizerunków cech probierczych i tabele archiwalne z lat 1920–2012 · Okręgowy Urząd Probierczy w Krakowie
  4. Zasady obrotu wyrobami z metali szlachetnych · Okręgowy Urząd Probierczy w Warszawie
  5. FAQ – najczęściej zadawane pytania · Okręgowy Urząd Probierczy w Warszawie
  6. Organizacje probiercze · Główny Urząd Miar
  7. Members of the Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals · Hallmarking Convention (Konwencja o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych)
  8. Benefits of the Hallmarking Convention and the Common Control Mark · Hallmarking Convention (Konwencja o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych)
  9. Guide to White, Yellow, and Rose Gold Engagement Rings · Gemological Institute of America (GIA)
  10. Gesetz über den Feingehalt der Gold- und Silberwaren (niemiecka ustawa o próbach wyrobów ze złota i srebra) · Bundesministerium der Justiz, Niemcy (gesetze-im-internet.de)
  11. История пробирного надзора (Historia nadzoru probierczego) · Федеральная пробирная палата (Federalna Izba Probiercza, Rosja)